DE/HR/ENG
Festival für zeitgenössisches Handwerk, Nutzung und Interpretation von Lehm
Baranja Alternativa organisiert zusammen mit dem Verein Fantast ein Festival welches voll und ganz dem Lehm gewidmet. Vom Montag 26. September bis Sonntag 02. Oktober finden bei uns auf dem Platz in Kneževi Vinogradi diverse Kurse und workshops zum Thema Lehm und Erde als Materialien in Bau und Architektur statt. Noch mehr als das; am Wochenende öffnen wir das Feld für alle erdenklichen Interpretationen der Beziehung zwischen Mensch und Lehm. Es erwarten uns Ausstellungen mit Fotografien und Skulpturen, Stände mit Töpferwaren, ein Miniaturdorf aus Lehm welches unsere Jüngsten gestalten, Konzerte, Feuer- und Tanzperformances, Diskussionsrunden und vieles mehr!
Ziel ist dabei den Ortslehm ins Bewusstsein zurück zu holen, ihn als zeitgenönissischen Baustoff mit Potential zu promoten und die ökonomisch, soziale und ökologische Nachhaltigkeitaspekte dieses unglaublichen Materials, mit Beispielen vor Ort und aus der Praxis, auf zu zeigen.
Besucht werden wir von den Architektinnen Dragana Kojičić (SRB), Jovana Mitrović (SRB) und Ana Perić (HR) sowie den Architekten Ivan Kraus (HR) und Thomas Dimov (CH). Als Baumeister kommen Vinko Sarkanj (HR), Marijo Franić (HR), Maja Flajsig (HR) und Socratis Socratous (CYP).
Festival suvremene upotrebe, zanata i interpretacije gline
Baranja Alternativa zajedno sa Udrugom Fantast organizira festival u potpunosti posvećen glini. Od ponedjeljka 26. rujna do nedjelje 2. listopada na našem imanju u Kneževim Vinogradima održat će se razni tečajevi i radionice o glini i zemlji kao materijalima u građevinarstvu i arhitekturi. Čak i više od toga; vikendom otvaramo polje za sve zamislive interpretacije odnosa čovjeka i gline. Očekuju nas izložbe fotografija i skulptura, štandovi s keramikom, minijaturno glineno selo koje stvaraju naši najmlađi, koncerti, vatreni i plesni nastupi, filosofski panel rasprave i još mnogo toga!
Cilj je podići svijest o lokalnoj glini, promovirati je kao suvremeni građevinski materijal s potencijalom i pokazati aspekte ekonomske, društvene i ekološke održivosti ovog nevjerojatnog materijala; na licu mjesta i praktičnim primjerima.
Posjetit će nas arhitektice Dragana Kojičić (SRB), Jovana Mitrović (SRB) i Ana Perić (HR) kao i arhitekti Ivan Kraus (HR) i Thomas Dimov (CH). Majstori su Vinko Sarkanj (HR), Marijo Franić (HR), Maja Flajsig (HR) i Socratis Socratous (CYP).
Festival of contemporary crafts, use and interpretation of clay
Baranja Alternativa, together with the Association Fantast, organizes a festival entirely dedicated to clay. From Monday, September 26th to Sunday, October 2nd, various courses and workshops on clay and earth as materials in construction and architecture will take place in our place in Kneževi Vinogradi. Even more than that; at the weekend we open the field for all imaginable interpretations of the relationship between man and clay. Exhibitions with photographs and sculptures, stands with pottery, a miniature clay village that our youngest create, concerts, fire and dance performances, discussions and much more awaits us!
The aim is to raise awareness of local clay, to promote it as a contemporary building material with potential and to show the economic, social and ecological sustainability aspects of this incredible material, with on-site and practical examples.
We will be visited by the architects Dragana Kojičić (SRB), Jovana Mitrović (SRB), Ana Perić (HR), Ivan Kraus (HR) and Thomas Dimov (CH). The master builders are Vinko Sarkanj (HR), Marijo Franić (HR), Maja Flajsig (HR) and Socratis Socratous (CYP).
